[Энтропия]

Трейлер к документальному фильму Sigur Rós:Heima
Людям с железными нервами, качается несколько часов кряду.=))
www.heima.co.uk/video/

для простых смертных - всё о туре для альбома "Такк"
www.heima.co.uk/

@темы: Исландская музыка, Исландское кино, Sigur Ros

---

[[Armada]]

Вау,вау,вау!!!Очень хочу найти исландский словарь и выучить фонетику исландского!!люблю,люблю,люблю!!!Bjork,Bjork,Bjork!!!

---

закройте Америку!!

[Энтропия]

users.wolfcrews.com/toys/vikings/

Настоящая история открытия Америки исландскими викингами в сжатом виде)
Не смотреть в присутствии шефа. Исключение составляют шефы - поклонники Лед Зеппелин =)

---

Hæ og sæl(l)!!!

[Энтропия]

Привет из Рейкъявика, самой чистой и одновременно самой северной столицы Европы)))

Вы спросите, что я тут делаю. Учу язык.

Вы спросите, зачем. Я укажу вам путь)



а пока - наслаждайтесь фотками Рейкъявика: foto.inbox.lv/kpebetka/nICELAND



(осторожно! деревья))

---

чудеса архитектуры=)

[Энтропия]

А теперь под громогласные апплодисменты - творение (до поры до времени) неизвестного исландского архитектора: торговый комплекс в Рейкъявике под ничем не примечательным названием Smáralind



[последнее предупреждение убрать несовершеннолетних детей от экрана]

КАРТИНКА

Автор не в силах написать комментарий. Автор лежит под столом и бьется в конвульсиях.

@темы: Исландская мифология, Достопримечательности Исландии

---

нам чужого не надо!

[Энтропия]

Исландский - один из редких языков, ревностно охраняющих свою лексикологическую территорию. Не случайно все инокоязычные имена собственные прежде чем стать официально признанными и годными к использованию должны пройти проверку на склоняемость и произносимость в специальной комиссии.

Что же касается пришлых имен существительных, то и они творчески перерабатываются, дабы превратиться в исконно исландское слово, пусть и многокоренное. Например, слово обозначающее "дыня" состоит из двух корней и переводится как "гигансткое яблоко", кино дословно переводится как "живые картинки", а мотоцикл (ВНИМАНИЕ!) - как "трещащая гадюка" ("гремучая змея" что ли?)



Если вам известны еще какие-либо примеры исландской находчивости - то смело добавляйте в копилку.

@темы: Исландский язык

---

Произношение

[Адольф]

Если уж и браться за изучение исландского языка, то лучше всего начать с произношения.

1. Гласные - sérhljóð

Гласные могут быть долгими и краткими. Обычно они произносятся долго перед одиночной согласной или перед комбинацией согласных p, t или k + r, j или v. В других случаях — краткое произношение.

a, i, u и y перед ng или nk произносятся как á, í, ú и ý соответственно. a (краткое) как в английском land
a (долгое) как в английском father
á как ou в английском house (русское «ау»)
e (краткое) как в английском met
e (долгое) как ea в английском bear
é как ye в английском yet (русское «йе»)
i, y (краткие и долгие) как i в английском hit, краткий и долгий вариант
í, ý как ee в английском seen
o (краткое) как в английском not
o (долгое) как aw в английском saw
ó как в английском sole (русское «оу»)
u (краткое и долгое) как eu во французском deux, краткий и долгий вариант
ú как oo в английском moon
æ как i в английском mile (русское «ай»)
ö (краткое и долгое) подобно немецкому ö (приблизительное русское «ё»), краткий и долгий вариант
au как гласная во французском feuille, подобно oy в английском boy (приблизительное русское «ёй»)
ei, ey как ay в английском day

2. Согласные - samhljóð

b, d, h, k, l, m, n, t, v, x как в английском (русские «б», «д», «х», «к», «л», «м», «н», «т», «в», «кс» соответственно)
f в начале слова как в английском (русское «ф»),
в середине или конце слова как английское v (русское «в»);
перед l или n как английское b (русское «б»)
g в начале слова как в английском good (русское «г»),
после гласной перед i или y как y в английском yet (русское «й»);
в других случаях как g в немецком sagen;
после á, ó, ú обычно не произносится
hv как qu в английском quick (русское «кв»)
j как y в английском yet (русское «й»)
ll, rl как ttl в английском settle (русское «дл» или «тл»)
nn, rn после á, í, ó, ú, ý, æ, au, ei или ey — как tn или dn (русское тн или дн);
в других случаях или в определенном артикле — как nn
p перед s, k или t произносится как английское f (русское «ф»);
иначе как английское p (русское «п»)
r как в английском, только более раскатисто
s как в английском mouse (русское «с»)
þ þorn, произносится как th в английском thin
ð eð, проиносится как th в английском breathe, никогда не встречается в начале слова
z точно так же как s, после 1974 года не используется в исландском языке

3. Ударение
В большинстве случаев ударение падает на первый слог.
Исключения:
слова с отрицательным префиксом ó- (не-);
слова с префиксом all- (очень).
В этих двух случаях ударение падает одинаково на первые два слога или больше на второй слог.

4. Дополнения

1. Звонкие согласные в принципе всегда звучат как глухие, только без аспирации (придыхания).
2. ð иногда звучит очень близко к русскому «г», например sparisjóðurinn.
3. Во многих случаях s произносится ближе к «ш». В Рейкьявике почти как «с», но провинциальное произношение практически всегда подразумевает «ш», например, в словах bless, kanski и т. д.
4. g в начале слова скорее как украинское «г», между гласными произносится как «й».
5. Одиночная l тоже иногда звучит как “tl”, например bílsala звучит как bitlasala.
6. Длинные гласные — понятие относительное, звучат практически одинаково с короткими, но часто используются, если ударение падает не на первый слог.
7. На севере страны звуки t и k произносятся более твердо и более четко, чем в других частях Исландии.
8. В Западных Фьордах многие люди произносят гласные перед ng или nk не так, как указано выше (как акцентированные гласные), а так, как они пишутся, с кратким звуком. Например: langar.

http://norse.ulver.com/articles/pronmodern.html

@темы: Исландский язык

---

Дилемма

[Энтропия]

Товарищи-собратья)



Скажите, кто-нибудь из вас был в Исландии? Или вы, так же как и я, любите ее умозрительно и виртуально?

Дело в том, что в моей жисти наметилось распутье. Я получила положительный ответ на обе мои заявки: одна из них предполагает один семестр обучения в Осло по той же программе, по которой я учусь сейчас (английская+норвежская филолохия), со стипедией 500 евро в месяц; вторая же означает изучение исландского языка в университете Рейкъявика в течение целого года со стипедией в два раза больше. Последнее предложение, как видите, никак не свзяано с моей программой, поэтому мне прийдется проходить всё касающееся английского и норвежского параллельно и самостоятельно и договариваться с преподавтаелями об экстерне.

По сей день училась отлично и никаких проблем с предметами не намечалось.



Что бы вы мне посоветовали?

Рвануть в Исландию? или забить жирный гвоздь, ибо год там делать нчеего?... в общем, приветствую ваши идеи)

---

[Адольф]

Исландские пословицы и поговорки.
Люблю читать пословицы, в коротенькой фразе - тонкий смысл)

Allt er gott sem endar vel. — Все хорошо, что хорошо кончается.
Auðkenndur er asninn á eyrunum. — Осла узнаешь по ушам.
Barnið vex en brókin ekki. — Дитя растет, а штаны — нет.
Ber er hver að baki nema sér bróður eigi. — Гол тот, у кого сзади нет своего брата.
Bernska er bráðgeð. — Горяча юность.
Best um heilt að binda. — Всего легче перевязывать здорового.
Betri er einn fugl í hendi en tveir í skógi. — Лучше одна птица в руке чем две в лесу.
Betur sjá augu en auga. — Лучше смотреть [двумя] глазами, чем [одним] глазом.
Blindur er bóklaus maður. — Слеп человек без книги.
Digur rass þarf víða brók. — Толстому заду нужны широкие штаны.
Dramb er falli næst. — Гордыня до добра не доводит.
Dýrt er drottins orð. — Слово господина — закон.
Eigi leyna augu ef ann kona manni. — Глаза не могут скрыть любви.
Eigi má feigum forða. — Ничто не спасет обреченного.
Eigi má sköpunum renna. — От судьбы не уйдешь.
Eigi veldur sá, er varar annan. — Невиновен тот, кто предостерег.
Eins dauði er annars brauð. — Что полезно одному, то вредно другому.
Eins og maðurinn sáir, svo skal hann og uppskera. — Что посеешь, то и пожнешь.
Ekki er allt gull, sem glóir. — Не все то золото, что блестит.
Ekki er sopið kálið þótt í ausuna sé komið. — Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.
Engin rós utan þyrna. — Нет роз без колючек.
Enginn spegill er betri en gamall vinur. — Зеркало не лучше, чем старый друг.
Enginn verður óbarinn biskup. — Никто небитым не станет епископом.
Fátt er rammara en forneskjan. — Ничего нет сильнее, чем злые чары.
Fátt er svo með öllu illt, að ekki boði nokkuð gott. — Плох тот ветер, который никому не приносит добра.
Fer í geitarhús ullar að biðja. — Пошел у коз шерсти просить.
Flas er ekki til fagnaðar. — Тише едешь, дальше будешь.
Flestir launa illu eða engu er lífið er gefið. — Большинство платит злом или ничем за спасение их жизни.
Gjörn var hönd á venju. — Рука сама за свое берется.
Gleymt er þá gleypt er. — С глаз долой — из сердца вон.
Grípa gæsina meðan hún gefst. — Коси коса, пока роса.
Gull hlær að heimskum. — Золото смеется над глупцом.
Hamra skal járn meðan heitt er. — Куй железо, пока горячо.
Hátíðir eru til heilla bestar. — Праздничные дни — самые счастливые.
Hátt bylur í tómri tunnu. — Много шума в пустом бочонке.
Hátt hreykir heimskur sér. — Глупый ставит себя высоко (т.е. хвастает).
Heimskt er heima alið barn. — Глупо дома дитя возросшее.
Hóf er best í hverjum hlut. — От добра добра не ищут.
Hver á vin með óvinum. — У всякого есть друг среди недругов.
Hverjum þykir sinn fugl fagur, þó hann sé bæði ljótur og magur. — Любому своя птица кажется прекрасной, пусть и безобразная, и худая (тощая) она.
Hörð verða óyndisórræðin. — Тяжело решение, принятое в отчаянии.
Illt er að eiga þræl að einkavin. — Дружба раба не доведет до добра.
Köld eru kvennaráð. — Гибельны советы женщины.
Langvinirnir rjúfast síst. — Давние друзья изменяют последними.
Lengi man það er ungum getur. — Что смолоду запомнится, то не скоро забудется.
Lengi skal manninn reyna. — Друг познается в беде.
Líkur sækir líkan heim. — Рыбак рыбака видит издалека.
Lítið skyldi í eiði ósært. — Клятва все покроет.
Lofa skal mey að morgni, veður að kvöldi. — Хвали деву утром, погоду — вечером.
Má enginn renna undan því sem honum er skapað. — Никто не избежит того, что ему предназначено.
Margt smátt gerir eitt stórt. — С мира по нитке — голому рубашка.
Margur er knár, þó hann sé smár. — Часто кто-то хоть и мал, но силен.
Mistök eru mistök, hversu nærri sem þau eru markinu. — «Чуть-чуть» не считается.
Móðurbræðrum yrðu menn líkastir. — Люди рождаются в дядю по матери.
Morgunstund gefur gull í mund. — Раннее утро дает золото в руку.
Mörg eru konungs eyru. — У конунга много ушей.
Náttúran er náminu ríkari. — Горбатого могила исправит.
Neyðin kennir naktri konu að spinna. — Необходимость учит голую женщину прясть.
Nótt verðr feginn sá er nesti trúir. — Ночь тому не страшна, кто сделал запасы.
Ofleyfingarnir bregðast mér mest. — На хваленого коня плохая надежда.
Oft er í holti heyrandi nær. — И стены имеют уши.
Oft er í lygnu vatni langt til botns. — В тихом омуте черти водятся.
Oft gott er gamlir kveða. — Часто то хорошо, что старики говорят.
Oft stendur illt af kvennahjali. — Часто женская болтовня не доводит до добра.
Oft veltir lítil þúfa þungu hlassi. — Часто маленькая кочка переворачивает тяжёлый воз.
Sá er vinur, sem í raun reynist. — Друг познается в беде.
Sitt er hvað, gæfa eða gjörvugleikur. — Одно дело — доблесть, а другое — удача.
Sjaldan er ein báran stök. — Беда никогда не приходит одна.
Sjaldan grær um oft hrærðan stein. — Под лежачий камень вода не течет.
Sjaldséðir hvítir hrafnar. — Редко встретишь белых воронов.
Skall þar hurð nærri hælum. — Душа дороже пятки.
Skamma stund verður hönd höggi fegin enda. — Недолго рука радуется удару.
Skamt er öfganna á milli. — Противоположности сходятся.
Skömm er óhófs ævi. — Краток век у гордыни.
Stormur í vatnsglasi. — Буря в стакане воды.
Sultur gerir sætan mat. — Голод — лучший повар.
Svo ergist hver sem eldist. — Старый — что стареет, то дуреет.
Svo skal böl bæta að bíða annað meira. — Большей беды дожидаясь, меньшую позабудешь.
Tvennum vandræðum gegnir. — Беда не ходит одна.
Vaninn gefur listina. — Повторение — мать учения.
Verkið lofar meistarann. — По работе и мастера видно.
Verkin tala. — Не по словам судят, a по делам.
Viljinn dregur hálft hlass. — Где хотенье, там и уменье.
Þá verður eik að fága, er undir skal búa. — Надо беречь тот дуб, под которым строишь жилье.
Það dansar enginn við sjálfan sig. — Никто не танцует сам с собой.
Það mun verða fram að koma sem ætlað er. — От судьбы не уйдешь.
Það sem einum er gott er öðrum gott. — Что хорошо для одного, то хорошо и для других.
Þaðan er mér úlfs von er eg eyrun sé. — Заговорили о волке, а он уж и тут.
Þann er gott að fræða sem sjálfur vill læra. — Хорошо учить того, кто сам хочет учиться.
Þat hafr eik, er af annarri skefr. — Срежь ветви дубка — другой разрастется.
Þrisvar hefir allt orðið forðum. — Два раза было, третьего не миновать.
Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei. — Только раб мстит сразу, а трус — никогда.
Öl er innri maður. — Истина в вине.
Öllu böli fylgir jafnan einhver bót. — Нет худа без добра.
Öndurðir skulu ernir klóast. — Грудь к груди должны орлы биться.

http://norse.ulver.com/articles/proverbs.html

@темы: Исландский язык

---

[ksuxa90]

Привет народ!) А кто-нибудь уже побывал в Исландии?)

---

хайхай

[Энтропия]

Исландия - ты тлеющей огонёк моей души! Ты ветер и воля, и белое перо чайки)



На сём романтический пафос предлагаю считать законченым)

Я вот что хотела спросить: где можно скачать что-нибудь от исландской группы M'um?)))

ПЫСЫ: если повезет, в следующем году я поеду в Исландию учиться =) Конечно же, изучать язык и литературу сей прекрасной страны. Пока из скандинавских языков знаю только норвежский.

да поможет мне кхм.. я даже не знаю, Один что ли?... =)

---

Мечтаю однажды побывать в этой стране...

[Ди. Просто Ди.]

---

[Адольф]

Я с вами!

---

Исландия в вашем могильнике... тьфу, мобильнике!

[Исландия]

Если кому-то из вас "повезло" быть владельцем Sony Ericsson K750i - могу вас обрадовать, совершенно случайно наткнулась на симпатичную темку.

>>>скачать

@темы: Достопримечательности Исландии

---

Музей пениса в Рейкьявике

[Исландия]

Я когда-то про него слышала, но не могла предположить, что он находится в Исландии. Когда я года два узнала, что это культурное заведение находится в моей любимой стране, я испытала культурный шок)) Только я встечала в одном журнале немного другую информацию, так что ничего не гарантирую. Все честно сперто отсюда.



Ученые открыли первый мире Музей Пениса (официальное название - Институт Фаллологии) в Рейкьявике. Это музей не для слабонервных.



Фаллология, по определению организаторов музея - древнее искусство, до сих пор игнорируемое официальными науками. Экспозиция музея Фаллологии содержит более 100 пенисов и частей пенисов, принадлежавших всем возможным млекопитающим Исландии, и будет интересна как широкой публике, так и ученым.



Наряду с китами, тюленями, медведями, козлами, здесь можно найти более редкие экземпляры, такие как водный единорог (Equus Fabulosus Aquaticus), исландский эльф (Homo Sapiens Obscurus) и таинственный "рождественский мальчик" (Homo Natalicus Islandicus), далекий родственник Санта Клауса. Также в коллекцию музея поступают некоторые образцы половых органов человека, сообщает соб. корр.



В музее, наряду с выставкой пенисов, есть и выставка фаллологического искусства, а также выставка "практических инструментов" в соответствии с темой музея.

@темы: Достопримечательности Исландии

---

[Summon God]

никогда бы не подумал, что такое на дневниках встречу. Сразу вступаю *))

---

Это текст одной из песен Бьорк... Обожаю эту песню...

[Исландия]

VöKURó

Bærinn minn bærinn minn og þinn sefur sæll í kyrrð fellur mjöll hljótt í húmi á jörð grasið mitt grasið mitt og þitt geymir mold til vors Hjúfrar lind leynt við brekkurót vakir eins og við lífi trútt kyrrlátt kalda vermsl augum djúps útí himinfyrrð starir stillt um nótt

Langt í burt vakir veröld stór grimmum töfrum tryllt eirðarlaus óttast nótt og dag augu þín óttalaus og hrein brosa við mér björt Vonin mín blessað brosið þitt vekur ljóð úr værð hvílist jörð hljóð í örmum snæs liljuhvít lokar augum blám litla stúlkan mín

@темы: Bjork, Исландская музыка

---

Silvía Nótt

[Исландия]

Евровидение уже позади, но шума наделало много. Я лично эту скукотищу не смотрела, но на следующее утро надежные информаторы все мне рассказали. Короче, половине понравился Дима Еблан, половине Лорди, но и те и другие единогласно заявляли, что хуже всех выступила исландка Сильвия Найт. Я уже потом в Интернете посмотрела запись ее выступления и скачала студийную запись "Congratulations". Хотя за Исландию и обидно, но... так ей и надо! На ЖЖ мелькала еще информация, что Сильвия оказалась нацисткой и материла греков... Музыка - явный закос под Бритни-с-пирса /или это вся попса звучит одинаково?/... Официальный сайт певицы

Til hamingju Ísland

Til hamingju Ísland



Okei!

Hey þú, ógeðslega töff, ég er að tala við þig

ég er Silvía Night shining in the light

ég veit þú þráir mig.



Born in Reykjavík, hæfileikarík ekkert landsbyggðarfrík

ég veit ég vinn fokkin úrslitin, öll hin lögin hafa tapað.



Til hamingju Ísland með að ég fæddist hér

ég er Silvía Nótt og þið haldið með mér.

Eurovision nation fær sko flog er ég kem

ég er fædd til að vinn'etta, tremma í hel!

*Töff töff töff*



Mitt lag, ógeðslega töff ekkert nineties ógeð.

Það er töff, ókey, það er ekki gay

ég er komin hér to stay.

Og hinar tíkurnar eru bólugrafnar en ég er hreinn-mær.

Þið elskið mig, þið dýrkið mig en samt eitthvað svo glatað.



Til hamingju Ísland með að ég fæddist hér

ég er Silvía Nótt og þið haldið með mér.

Eurovision nation fær sko flog er ég kem

ég er fædd til að vinn’etta, tremma í hel!

*Je je je!*



Ísland, til hamingju Ísland, til hamingju Ísland, til hamingju Ísland,

til hamingju Ísland, til hamingju Ísland,

til hamingju Ísland, til hamingju Ísland.

Ring ring ring

Ring ring ring

Ring ring ring

Ring ring ring



Til hamingju Ísland með að ég fæddist hér

ég er Silvía Nótt og þið haldið með mér.

Eurovision nation fær sko flog er ég kem

ég fer til að vinn’etta, tremma í hel!



Til hamingju Ísland með að ég fæddist hér

ég er Silvía Nótt og þið haldið með mér.

Сongratulations

Congratulations



Hey you, looking at me, I’m talking to you

I’m Silvia Night shining in the light – I know you want me too

Born in Reykjavik in a different league – no damn eurotrashfreak

The vote is in, they say I win

To bad for all the others



So congratulations I have arrived

I’m Silvia Night and I’m shining so bright

Eurovision nation your dreams will come true

You’ve been waiting forever

For me to save you

Wham bam boom



My song’s totally cool no yesterday’s news

Really hot okay, really not too gay

I’m coming here to stay

Want a piece of me, listen carefully

You’ll be D.E.A.D.

So boys and girls around the world,

Let’s meet next year in Iceland



So congratulations I have arrived

I’m Silvia Night and I’m shining so bright

Eurovision nation your dream’s coming true

You’ve been waiting forever

For me to save you



(phone - conversation)

Hello is it god?

What’s up dog?

It’s your favourite person in the world Silvia Night

I’m saving the world

See you...bye



So congratulations I have arrived

I’m Silvia Night and I’m shining so bright

Eurovision nation your dreams will come true

You’ve been waiting forever

For me to save you

Wham bam boom



So congratulations I have arrived

I’m Silvia Night and I’m shining so bright

Eurovision nation your dreams will come true

Vote for your hero that’s what you must do

I love you

Вопрос: А вам понравилось выступление Сильвии Найт на Евровидении?

1. Даааа! Гламур форева!!!		2	(16.67%)
2. Нет конечно! Хард рок аллилуя/never let you go и все дела!		4	(33.33%)
3. Не знаю, не смотрел.		6	(50%)
Всего:		12

@музыка: Тока вы же не подумайте шо Сильвия Найт...

@темы: Исландская музыка

---

Исландия -- общие сведения

[Исландия]

ИСЛАНДИЯ, Республика Исландия, государство на Севере Европы. Расположено на одноименном острове, втором по величине в Европе. Северная точка Исландии достигает Северного полярного круга, а южная, в 306 км. от нее, расположена на широте 63 градуса 24 минуты с.ш. Протяженность острова с запада (13 градусов 28 минут з.д.) на восток (24 градуса 32 минуты з.д.) 480 км. Площадь страны 103 тыс. кв. км. Население 281 тыс. человек (2003). Столица – город Рейкьявик (108 тыс. человек).



(Честно украдено отсюда. Там вы можете также найти много дополнительной полезной информации: природа, демография, политика, транспорт, банковкое дело и финансы и т. д. Советую обратить внимание на разделы "Общество", "Культура", "Литература", "Искусство", "История", "Древнеисландское общество", "Под властью норвежских королей", "Период датского господства", "Борьба за независимость Исландии".)



Литература:

Андрессон К.Е. Современная исландская литература 1918–1948. М., 1957

Ольгейрссон Э. Из прошлого исландского народа. Родовой строй и государство в Исландии. М., 1957

Бенедиктссон Г. Исландия в борьбе за независимость 1940–1955. М., 1958

Серебрянный Л.Р. Исландия: страна – люди – хозяйство. М., 1974

Олгейрссон Э. Исландия в тени империалистической политики. М., 1984