[Villara]

Всем привет!
Предлагаю вашему вниманию чудесную статью от Майка, дизайнера, который стажируется в Исландии больше года и успел насобирать о ней немало интересных фактов.

inspired.com.ua/travel/iceland-inside/

Статья на украинском языке. Если Вас заинтересует - вот

перевод

Исландия изнутри: наблюдения украинца
Я Майк, дизайнер. Я сейчас работаю в Рейкьявике, столице Исландии. Впервые приехал сюда год назад на стажировку в ИТ-компанию. На протяжении этого времени насобиралось несколько интересных фактов после наблюдений за культурными особенностями, привычками и способом жизни исландцев.
1. Исландия – остров льда и огня
Это остров в Атлантическом океане, наполненный невероятной красотой гор, вулканов, ледников, геотермальных вод, фьордов, водопадов, овец и исландцев, которые очень любят рисовать и сочинять музыку. Исландия стала одним из последних мест на Земле, куда заселились люди.
2. Рейкьявик – самая северная столица на Земле.
Это сердце культурной и экономической жизни человека. Население Рейкьявика составляет около 120 тысяч человек, и это около трети населения всей страны. Именно здесь прошла историческая встреча между Рейганом и Горбачевым в 1986 году, которая положила начало концу «холодной войны». Именно здесь выросли известные во всем мире таланты, такие как Björk, Sigur Rós, Of Monsters and Men.
3. Самый эпатажный мэр
Jón Gnarrr – в прошлом комик, актер и панк-рокер, после кризиса в 2008 решил создать свою партию, а теперь – мэр Рейкьявика. Без высшего образования. Работал таксистом. Снялся в нескольких комедиях. Всем известен своим эксцентричным поведением и стилем. Любит появляться на публичных событиях переодетым в мастера Йоду, трансвестита или женский национальный костюм. Ведет свою страничку на Facebook. Имеет 25-летнюю дочь Маргарет, которая успешно занимается бодибилдингом.
4. Исландская полиция не носит с собой огнестрельное оружие
Уровень криминала в этой стране настолько низкий, что у полицейских патрулей просто нет необходимости носить с собой оружие. Это при том, что количество зарегистрированного оружия составляет 90000 единиц на 320000 людей (bbc.com). Полиция Рейкьявика ведет собственные странички в твиттере и на фейсбуке, которые очень популярны среди людей.
5. Коляски с малышами оставляют на улице
Это еще одна удивительная вещь, которая всегда шокирует туристов, которые думают: «Как ты вообще можешь думать, что твой малыш будет в безопасности, оставленный без присмотра на улице?». Это просто хороший и полезный способ дать своему ребенку возможность подышать свежим воздухом под рестораном или магазином, Серьезно, никто не пройдет мимо и не украдет чадо.
6. Плаванье является очень популярным
Бассейны есть всюду, и, как правило, с джакузи. Это нормально для семей – сходить в бассейн в выходные или просто посреди недели. В душевых кабинах обычно сидит наблюдатель, который следит, чтобы человек хорошо вымылся, прежде чем зайдет в бассейн. Стоимость одного билета в обычный публичный бассейн – 4 евро, в Голубую лагуну – 40 евро.
7. «Белые ночи» в Исландии на самом деле цветные
На протяжении трех месяцев каждого года (с середины мая до середины августа) солнце заходит только на короткий миг, а небо светит весь день 24 часа в сутки. Это значит, что ты можешь играть в гольф, ходить на концерты или даже пробежать марафон посреди ночи. Цвет ночного неба летом часто заливается розовым цветом. Зимой день длится 4-5 часов.
8. В Исландии только одна тюрьма
Hegningarhusid была построена в 1987 году в центре города. Так как количество преступников очень низкая, к ним совершенно другое отношение. После приговора суда некоторые заключенные продолжают работать или ходить в университет или в школу, а в воскресенье и на религиозные праздники их отпускают домой. Из разговором слышал о том, что попасть в тюрьму довольно сложно. Количество мест ограничено и приходиться ждать несколько лет в очереди после приговора суда.
9. Исландцы всегда опаздывают
Большая часть работает в медленном темпе, никуда не торопясь. Они также любят заниматься своими делами поздно ночью. Например, соревнования по триатлону или беговые рейсы в 20.30 были для меня удивлением, или же полностью заполненные кинотеатры, хотя фильм начинается в 23.30.
10. Исландские пони не изменились за последние 1000 лет
Предками современных исландских коней были низкорослые пони, привезенные на остров более 1000 лет назад. На протяжении всего этого времени порода не смешивалась, и оставалась такой, какой она была при заселении острова викингами. Причиной этому стал принятый еще в 930 году закон о запрете везения на территорию Исландии других коней – это позволило сохранить чистоту природы. Кони этой породы хорошо переносят табунный присмотр, не боятся морозов и могут находить траву даже под снегом.
11. Исландия интенсивно использует зеленую энергетику
Исландцы невероятно гордятся своей энергетической независимостью. Благодаря размещению между двумя тектоническими плитами страна на 100% обеспечивает свои энергетические потребности. Геотермальную энергию они используют для отопления жилищ, подогрева бассейнов, а некоторые рестораны – даже для готовки еды. Гидро- и солнечную энергию используют для производства электроэнергии.
12. Исландия – невероятно красивая страна
А еще это самая дружелюбная (via independent.co.uk), самая миролюбивая (via forbes.com), самая счастливая (viatheguardian.com), самая красивая (via memolition.com), самая гендерно равная (via bbc.com), самая безопасная (viavisionofhumanity.org), самая первая по производству зеленой энергии (via askjaenergy.com) и самая утракторизированная страна в мире (via economist.com).

Комментарий:
Миха 4 дня назад
Стоит добавить, что национальным напитком они считают кока-колу, в телефонном справочнике можно найти всех жителей включая президента, у них нет фамилий, их роль играет отчество. В исландском языке нет заимствованных слов, есть специальный комитет, который следит за чистотой языка. Для новых предметов используют слова, которые еще викинги использовали. Например, «телефон» у них звучит как «магическая нитка» и тому подобное. Ну и таких фактов еще уйма. Действительно, удивительная страна.

.

Из самого интересного:
1. Эпатажный мэр Рейкьявика (в прошлом актер, комик и панк-рокер) работал таксистом, не имеет высшего образования, но, тем не менее, известен неординарным стилем и вызывающим поведением. Очень любит переодеваться в мастера Йоду и в женскую национальную одежду на публике.

дальше

2. "Белые" ночи в Рекьявике на самом деле "цветные".


3. Коляски с детьми оставляют на улице, если мама заходит в магазин или торговый центр. Малыша никто не украдет, а для него это еще один способ насладиться свежим воздухом.


4. В Исландии только 1 тюрьма!

5. Жители Исландии очень часто опаздывают. Это приписывают их спокойному темпераменту и размеренному темпу жизни.

Comments

[Tesla.]

С удовольствием бы прочитала все на русском
Про коляски очень круто, у нас такого себе позволить никогда нельзя будет..

[Ivo]

обязательно переводите))

[Кеттарийская Чиффа]

Жители Исландии очень часто опаздывают

я в душе исландка))

[Кришан]

я в душе исландка))

[Кришан]

Villara, так внизу ещё очень интересный комментарий от пользователя. Может, его тоже стоит перевести? :з

[Villara]

Кришан, я учту) вечером скину перевод в пост)

[тараторка]

А под кат можно?
Не хочется придираться, просто Избранное неудобно смотреть (особенно с телефона)

[Ivo]

По просьбе тараторка убрала под кат.

[Blomma]

Мне бы тоже на русском почитать. Очень плохо украинский понимаю (

[Кришан]

Давайте, может, я переведу? Могу сегодня в течении дня выложить тут.

[Villara]

Кришан, мне осталось 2 пункта) вот-вот выложу
все-таки была еще работа(

[Villara]

Перевод вставлен в пост)

[Villara]

Перевод вставлен в пост)

[Кришан]

Villara, да понятно, что работа.
Спасибо за перевод!

[Кеттарийская Чиффа]

Villara, чудесно) Спасибо за перевод)

[Blomma]

Спасибо за перевод!

Чудесная статья, было очень интересно)
Спасибо!